Population shifts reflect cutbacks in energy-sector employment and renewed migration to recreation destinations